Modifier la taille d'un disque virtuel dans Virtualbox

Effectuez avant tout une copie de sauvegarde de votre fichier .vdi avant d'effectuer cette manipulation ; )

Pour modifier la taille d'un disque virtuel dans Virtualbox, ou plutôt l'agrandir dans mon cas, il suffit sur d'accéder jusqu'au fichier .vdi du disque à modifier en mode console puis de taper la commande ci-dessous (système invité type Linux):

$ VBoxManage modifyvdi HD_to_resize.vdi --resize SIZE

SIZE: 10000 pour 10Go, 20000 pour 20Go, 31000 pour 31Go, etc.

$ ls
ubuntu.vbox        ubuntu.vdi
ubuntu.vbox-prev    Logs

$ VBoxManage modifyvdi ubuntu.vdi --resize 15000
0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100%

$

Une fois ceci fait, il ne vous suffit plus qu'à ajuster la taille de votre partition avec gparted, ou un autre outil plus approprié selon l'OS de l'invité.

Source
Augmenter la taille d'un disque VirtualBox